Cathy Wang hamarosan megjelenő regényében, az Imposter szindrómában egy orosz kém a technológiai ipar soraiban emelkedik át, és a Tangerine (Google riff) COO-ja lesz, miközben egyik alárendeltje egy biztonsági rést fedez fel, és játékot ajánl fel. A könyv május 25-én kerül a boltok polcaira, de az EW az első hét fejezetet kizárólag a weboldalunkon osztja meg három részben. Olvassa el az első részt alább.
Amikor Lev Guskov találkozott valakivel, aki érdekesnek találkozott, szeretett kérdéseket feltenni a szüleinek. Ha a válasz diszkrét, akkor feljegyzést készít, és ha úgy gondolja, hogy tovább megy, gondoskodik az alany családtörténeti papírjainak kitöltéséről. Bár Leo nem hiszi, hogy jó szülők kellenek a produktív munkához. Valójában a munkájában a rossz szülők gyakran a siker előhírnökei. A viszontagságok korai felismerése, a csalódás és félelem hegyének leküzdése, a szolgálat, a hűség és az elvárások túllépésének vágya, már csak a korábban elutasított jóváhagyásért is.
Ahol most ül, az egyetem aulájában, a Moszkva folyó partján, Levet szülei (jó és rossz) veszik körül. Letargikus volt, megengedte, hogy céltalan panaszok keretezzenek moszkvai életet: a moszkvai körgyűrű két órát késett, drága uborka az élelmiszerboltokban, egy érzéketlen bőrgyógyász az állami klinikán, aki nem volt hajlandó későig ébren maradni és fizikai vizsgálaton átmenni – az alkohollal a leheletét, azt mondta, haza kell vinnie az ebédet. Meg kellett halnom, mert a felesége nem lehetett házvezetőnő. …?
Néhány évvel ezelőtt Leo a színpadon volt egy hasonló szobában, édesanyjával a hátsó sorban, kezében tulipánnal. Egy héttel később egy húsz emeletes beton felhőkarcolóba érkezett Moszkva központjában, az első munkanapra. Az előcsarnokban egy sárgaréz tábla található a következő kezdőbetűkkel: SPb. Nemzetbiztonsági Szolgálat. A három legnagyobb orosz különleges szolgálat vezetője.
Kint most meleg van, ami azt jelenti, hogy a terem mindjárt kifullad. Leo kolléga a nyolcadik menetben, Pjotr Sztepanov kanyargott a jobb oldalára. Peter magas volt és vékony, a vékony ülésben pedig olyan volt, mint egy kés, levágott karjait és összetekeredő lábait szépen belebújtatta az űrbe. – Mit szól ehhez? – kérdezte Peter ügyesen intett, pedig Leo már tudta, kire gondol. Szőke elöl, derékig érő haj.
– Azt hitted, csak az arcokat fürkészem? Péter sértettnek tűnt. – Nézd meg a színét. A válla körüli kék és sárga szárnyra utal. Leo egy dobozban van a szekrényében, egy magas polcon.
– Ó, milyen egyszerű ember. Péter előrehajolt. „Akkor bővülnek a lehetőségek. Ott, a vörös hajú a jobb oldalon. Jobban néz ki, mint a szőke, és még a bő köntös alatt is láthatod, hogy erős testalkatú." Leo akkor látta először a vörös hajút, amikor legközelebb beléptem, és ugyanazon okokból vette észre, mint Peter, bár nem mondta. Múlt pénteken, amikor munkából indulni készült, Peter rábeszélte, hogy „gyorsan megálljon” a divatos szállodai bárban, ahol Leo a legolcsóbb italt, egy üveg grúz ásványvizet ivott, Péter pedig zavartan pimasz volt. vonóhálós halászat. Leo éjfél után tért haza, valahogy még mindig részegen, de barátnőjét, Vera Rusztamovát a konyhában találta. Vera a Central Media of Russia (RCM) állami hírcsoport tudósítója. Híradó hangja van, mély és lágy, amit precíz, rosszalló hangokra tud hangolni. – Nem, nem ő.
„Mi, nem elég szép? Ha valami többre vágysz, nem tudom, hogy érdemes-e az informatika szakon levadászni.”
Péter elgondolkodott. – Szóval hülye és csúnya akarsz lenni, nem? Nem tudom, mit csinálsz, de legközelebb elviszel a felderítő útra.
Leo nem hallotta a többit. Meghívja Petert, hogy legyen társasági élete, megosztva egy ürügyet, hogy elhagyja az irodát – León alig vagy egyáltalán nincs munkaerő-felvételi nyomás, mivel idén jól teljesített, és több eszközt is előléptetett. Az egyik baskír és még mindig képzésben van, míg a másik kettő aktív testvér: az idősebbik testvér kiváló szakács, jelenleg egy szaúdi királyi családok által látogatott londoni szállodában dolgozik, nővére pedig ügyvédnél dolgozik St. Louisban. Leo ma reggel hasító fejfájásra ébredt, és szinte nem mert jönni.
De most örül, hogy igyekezett. A színfalak mögött: balról negyedik sor. A puha barna haj, a sápadt bőr és a kicsi, átható fekete szemek vad megjelenést kölcsönöznek neki. Mennyi idő telt el? Kilenc év? tíz? És mégis ismerte őt.
Kutatóintézeteknek hívják őket, de valójában árvaházak, menedékek a nem kívánt gyerekek számára. Nagy, alacsony épületek rozsdás szerelvényekkel és kifakult szőnyegekkel, nehéz csizmákkal és tolószékes pályákkal a padlón, tizenéves tulajdonosaik úgy hadonásznak a gépekkel, mint a korcsolyázók. A legtöbb ilyen létesítmény a nagyobb városokban található, és néha a nagyvárosok peremén. Leo először találkozott Juliával az egyikükhöz vezető úton.
Fiút keresett. A legidősebb, ami azért nehéz, mert a fiúkat általában fiatalon fogadják örökbe, ha erősek. A feladat egyszerre kényes és fontos, benne van a kanadai nagykövet és felesége is. Ők istenfélő emberek, különösen a feleség, aki kifejezte szándékát, hogy örökbe fogadja őket, mielőtt végleg visszatérnek Ottawába: válaszolva Isten hívására, és néhány nem kívánt léleknek még egy esélyt adva.
A gyerekeket az intézet igazgatója, az életkorát nem tudó óvónő, Mária hívta be a közös helyiségbe. Leo megkéri Mariát, hogy utasítson mindenkit, hogy mutatkozzon be, és ismételjen el egy mondatot kedvenc könyvéből.
A kilencedik előadásra Leo figyelme elkezdett elmozdulni. Megőrizte arckifejezését, szemkontaktust, és teljes figyelmét összpontosította, amikor az általa legígéretesebbnek tartott személy előrelépett, egy fiú, akinek szalmahaja egészen Leo mellkasáig nőtt.
– A nevem Pavel – kezdte a fiú. „A kedvenc könyvem a férfi kékben. Vannak izmai, és tud repülni.” Pavel lehunyta a szemét, mintha képeket varázsolna elő. – Egy szóra sem emlékszem.
Amikor Leo távozni készült, megérezte az érintést, és megfordult, hogy megkeresse a lányt. Alacsony volt, vékony szempillái egészen lejtős arcig lógtak, orra laposabb volt, sűrű és rakoncátlan szemöldöke kissé őrült megjelenést kölcsönzött neki. „Odavihetsz.
– Ma valami mást kerestem – mondta Leo, belül grimaszolva, amikor rájött, hogy úgy hangzik, mint egy hentes, aki visszautasít egy darab húst. – Elnézést. Talán legközelebb”.
– Rendben lehetek – mondta mozdulatlanul. „Nagyon-nagyon érdekel, hogy jó munkát végezzek. Nem mondom el, mit csinált Paul. Igazad van, hogy elhagyod őt."
Jót mulatott a szavain. – Nem Pavel az egyetlen fiú. – Ökölbe szorítod a kezed, amikor koncentrálsz. Már az elején megtetted, amikor Sophia lehajolt teára. Tudod, csak akkor hordta azt a pulóvert, amikor vendégeink voltak.
Leo egy pillanat alatt a háta mögé nyújtotta a kezét. Lassan elengedte, nevetségesnek érezte magát. Letérdelt, és azt suttogta: – Azt mondtad, hogy meg tudod csinálni, de fogalmad sincs, milyen munkát kérek.
– Mi a neved? Látta Sophiát, a híres V-nyakú nőt a közelben lebegni, éberen és reménykedve; tudta, hogy ehhez férfiakra van szükség, de nemtől függetlenül az intézet minden örökbe fogadott gyermek után kompenzációt kapott a Nyolcadik Iroda által.
Egy árnyék suhant át az arcán. – Egész életemben itt voltam – köszörülte meg a torkát. – Tudod, én is tudok énekelni.
– Ne csináld. Soha nincs rossz módszer más nyelvek gyakorlására. Valójában nagyon jó ötlet.” Felállt, habozott, és megveregette a fejét. – Talán később találkozunk.
Tett egy apró lépést, és ügyesen visszautasította az érintését. "Amikor?" "Nem tudom. Talán jövőre. Vagy a következőt."
Most szemtől szemben ülnek az NSA gépészeti alkatrészboltja mögötti szobában. Ez Leo nem hivatalos tere – az osztályon senki más nem szereti használni, mert messze van, Mitinóban. Az évek során átalakította a díszletet: megőrizte a jelenlegi elnök kampányfotóját, hátha megérkezik és nem, elszállította Gorbacsov szemetet, bár tévedésből csak egy plakátot hagyott hátra, amin egy rajzfilmes alkoholista iszik ezüstöt. A tested és a lelked elleni gonoszság az aljára van nyomva, és Leo időnként énekel, bort tölt magának és Verának. Gollum.
– Emlékszel, hogy láttál engem? Megmozdult, és a szék kellemetlen hangot hallatott a padlón. – Az már nagyon régen volt.
– Igen – mondta Julia, és Leo szánta rá az időt, hogy alaposan tanulmányozza. Sajnos Julia nem az a fajta normális gyerek, akinek nőnek az arcvonásai (bár Leo tapasztalata szerint a legkeményebb ember sosem a tökéletes tízéves). Szűk galléros piros gyapjúruhába volt öltözve, mint egy fiatal lányé, és egy papírzacskó ételt vitt magával, amiből Leo forró kenyér és sajt illata volt. Sloykas – javasolta. Gyomor korgott.
– Még mindig így van? Bár tudta a választ, mostanra – egy héttel az érettségi után – teljes aktája volt róla.
– És tudod, mit csinál az SPB. Figyelmesen figyelje őt, mert itt tárul fel benne rejlő lehetőségek egy része. Bár eleinte izgalom vonzotta őket, úgy tűnt, hogy a valódi nevükről és kezdőbetűikről hallottak meggondolásra késztették őket. Bármennyire is keményen dolgoznak az SPB-nek, távolabb lehetnek a szemétől, és bűneiket nem rögzítik.
"Igen. Akkor mit akarsz?" A hangja kemény volt, mintha sok emberrel lenne elfoglalva, hogy találkozzon és befejezze az interjút, bár Leo jobban tudta. Ha Julia jelesre érettségizett volna, elhelyezkedhetett volna egy telekommunikációs cégnél, talán még egy multinacionális cégnél is, de a főiskolai diplomája megerősíti, hogy az ilyen lehetőségek bezártak.
„Most nincs semmi. Biztonsági papírokat kell kitöltenie, bevezető képzésen kell részt vennie. Akkor azt hiszem, az első prioritás a hangképzés lesz.”
Pályafutása során Leo több tucat férfival és nővel dolgozott együtt, akik tévedésből a kellemetlen viselkedést a hatalommal azonosították. Most már tudta, hogy a legjobb, ha azonnal eloszlatja ezt a hitet. – Az, ahogy beszélsz, elviselhetetlen.
Julia összerándult. Csend volt, és a lány a padlót bámulta. – Ha azt hiszed, hogy a beszélt nyelvem rossz, akkor miért keresel? – kérdezte végül elpirulva. – Mert nem a külsőmről van szó.
– Szerintem ön kitartó nő – mondta Leo, szándékosan a „nő” szót használva. "Ez, plusz a kreativitás, ez az, amire szükségem van."
„Amit a munkám érdekében teszek, az az, hogy csomagot készítek. Egy humanizált csomag meghatározott célra. Kétségtelenül meggyőzőnek kell lenned; a probléma nem a hangodban van, hanem a beszédmódodban. Semmi elegancia. azért volt ilyen sokáig az intézetben, mert amikor először találkoztunk, nem volt olyan rossz.”
„Én énekeltem azt a dalt” – mondta, és Leo rájött, hogy emlékeznie kell az első találkozásuk szinte minden részletére. Talán évekig dédelgette a reményt, hogy újra megjelenik. "angolul."
– Igen, és a nyelvtudása elég jó. Egy edzővel, aki javítja a kiejtését, szinte folyékonyan beszél. Soha nem fogsz teljesen megszabadulni az akcentusodtól, de meg fogsz lepődni azon, mit érhetsz el intenzív edzéssel. .”
Várta, hogy Julia megkérdezze, miért olyan fontos az angol, de a lány visszafogta magát. „Akkor mondd meg, hogy énekedző leszek, és jól megtanulok angolul. Mi van akkor?
„Talán teljesítményedzést végzünk. Nincs garancia. Minden szakaszban értékelik a teljesítményét.”
Megrázta a fejét. „Ha készen állsz, elkezded a következő fázist. Szolgáld hazánkat, titokban, külföldön…”
– Oké, hol? buzgóság volt a kíváncsiságában. Még csak egy gyerek, gondolta Leo. Durva, de még gyerek.
„Később azonosítani tudjuk a városokat. Vannak embereink Berkeley-ben és Stanfordban. A vízum megszerzéséhez be kell iratkozni a posztgraduális programokba.”
– Mi az, nem gondolod, hogy szórakoztató az internet? "Nem vagyok az a fajta, aki egész nap a számítógépet bámulja."
– Nos, talán hozzáadhat egy hobbit. Új fellendülés jön. Azt akarom, hogy alapíts egy technológiai céget. Egy igazi Szilícium-völgyi cég helyi központtal.”
"Igen. Elég életképes játékos ahhoz, hogy jó befektetőket vonzzon. A befektetők kulcsfontosságúak lesznek, különösen az elején. Tőlük kapsz javaslatokat más vállalkozóktól, partnerektől – úgymond egy helyi ökoszisztémától. A rendszer része. Mi hídnak hívjuk.” Kint az építkezések kürtjei és csörömpölése hallatszott. Lehet, hogy a metrót mindig megígérték, gondolta Leo. Várta Julia válaszát, amely szerinte pozitív volt. Emlékszik, amikor először szívta be a levegőt San Franciscón kívül, tüdeje édességét – gyorsan megszokta, majd természetesnek vette, amíg vissza nem szállt a gépre. De Julia nem mosolygott, vagy a lelkesedés egyéb jelét sem adta, csak megrángatta a gallérját. Kezével a vattával babrált, szeme tágra nyílt, és az asztalra meredt. – Láttad az osztályzataimat – mondta.
– Hmm – lehelte a lány. – Akkor már tudod, hogy nincs tehetségem. Egy ideig azt hittem, hogy ha nem is szeretem az órámat, keményen tudok tanulni, de ez nem volt elég.”
Leo meglepődött: nem számított rá, hogy elismeri alkalmatlanságát. De ez csak azt jelenti, hogy jobban igaza van a nő alkalmasságát illetően. Igen, jó, ha valakinek számítógépes zsenije van, de az ilyen ember nem feltétlenül akar dolgozni – mindenesetre az USA átlag feletti emberei közel állnak a zsenihez.
„Nincs szükségem szakértőre. Csak néhány technikai tudás. Szorgalmas, most mondtad el, hogy ki vagy.
"Nem. Mindezt meg fogja tenni. Építs egy céget, és vezesd azt.” „De már mondtam, hogy nem bírom a műszaki részt” „Ne törődj vele.” Az órájára nézett. Fém
Feladás időpontja: 2022.09.15